Fabiano Buskei regressa à Filadélfia

Fabiano Buskei terá um motivo pessoal para saborear o UFC 330 quando a promoção chegar a Filadélfia no sábado, 15 de agosto. O tradutor do UFC descreveu a cidade como o seu primeiro verdadeiro lar nos Estados Unidos depois de familiares terem emigrado e se estabelecido no nordeste de Filadélfia. Para Buskei, o regresso não é simplesmente outra paragem no calendário do UFC. É uma oportunidade de reconectar com um lugar que conhece através da família, amizades, desporto e do carácter diário de uma cidade que chama capital desportiva da América.

O UFC 330 marcará apenas a quarta vez na história do UFC que o Octagon abre para negócios na Filadélfia. O evento está agendado para o Xfinity Mobile Arena, com Islam Makhachev a defender o cinto contra Ian Machado Garry e Mackenzie Dern a colocar o seu cinto em jogo contra Gillian Robertson. Buskei espera que o cenário se adeque a um cartaz construído para um mercado louco por desporto. A sua visão da Filadélfia é moldada por uma vida inteira de adepto dos Eagles, pelo seu tempo em Penn State e por ligações que se estendem da cidade a Pittsburgh e a outros pontos da Pensilvânia. Essa combinação dá à sua expectativa uma perspetiva local em vez da habitual impressão de visitante durante a semana do combate.

A ligação de Buskei à Pensilvânia é profunda

Buskei disse que a mudança da sua família para o Nordeste da Filadélfia estabeleceu o seu primeiro lar americano, e manteve-se profundamente ligado à região. Mais tarde frequentou Penn State e identifica-se como Nittany Lion, notando também que tem amigos em Pittsburgh e em todo o estado. A sua descrição da Pensilvânia, portanto, vai além de um bairro ou de uma arena. Liga a identidade desportiva urbana da Filadélfia às comunidades mais amplas que conheceu pelo estado. Esse background também explica porque é que as recomendações de Buskei se estendem para fora dos limites da cidade. Apontou aos visitantes um obelisco perto do Old Main no campus principal de Penn State em University Park. Segundo Buskei, o monumento situa-se no centro geográfico da Pensilvânia e inclui pedras do estado dispostas na ordem cronológica em que foram descobertas. A sugestão oferece um tipo diferente de paragem na Pensilvânia para os fãs que chegam por volta do UFC 330: uma paragem enraizada na geografia do estado, na tradição do campus e na própria ligação de Buskei a Penn State. A Filadélfia continua, no entanto, a ser o centro emocional da semana para ele. O apoio de Buskei aos Eagles faz parte da linguagem que usa para descrever a cidade, incluindo o seu repetido refrão “Go Birds!”. Recordou a vitória dos Eagles por 41-33 no Super Bowl LII sobre os New England Patriots como o ponto alto eventual após décadas de momentos difíceis para os apoiantes da franquia. No seu relato, essa história ajuda a explicar a intensidade de uma base de fãs que transporta a sua paixão de um desporto para o outro.

Para os fãs de combate com tempo entre as atividades do UFC 330, o guia local de Buskei começa com os marcos de Filadélfia. Ele chamou as Rocky Steps, que conduzem ao Museu de Arte de Filadélfia, de visita obrigatória para os verdadeiros fãs de combate, com as estátuas de Rocky Balboa e "Smokin'" Joe Frazier na base a aumentar o apelo. Também reconheceu as paragens habituais no Liberty Bell e no Independence Hall, mas a sua mensagem mais ampla era que a cidade oferece mais do que um único recinto desportivo ou um itinerário turístico familiar. A comida é outra parte da experiência de Filadélfia que Buskei salientou. Recusou escolher entre o Pat's e o Geno's, dizendo que os visitantes devem selecionar a sua própria preferência de cheesesteak. A sua preferência pessoal é um cheesesteak em condições, com queijo a sério, mas apresentou a refeição como a experiência gastronómica local essencial, e não como um concurso entre lojas. Também destacou uma sandes de brócolos rabe no Reading Terminal Market e descreveu o passeio pelo mercado como uma forma quintessencial de absorver os sabores da cidade.

Aguarda-se uma noite ruidosa do UFC 330

Buskei espera que a energia desportiva geral de Filadélfia se transfira diretamente para o Xfinity Mobile Arena. Caracterizou a atmosfera prevista com termos simples: ruidosa, alta e cheia de “Go Birds!” A expectativa é especialmente relevante porque o UFC 330 traz dois combates de título para uma cidade que acolheu a promoção apenas três vezes anteriormente. Em vez de tratar a quarta visita como rotina, Buskei enquadrou-a como uma ocasião para uma multidão habituada a aparecer intensamente pelos Eagles, Flyers, Sixers, Phillies, Union e basquetebol universitário. Os seus exemplos desportivos da Pensilvânia incluem também os jogos whiteout do Penn State no Beaver Stadium. Buskei disse que o estádio se torna a terceira cidade mais populosa do estado quando o Penn State joga, com 110 000 pessoas a assistir a um whiteout. Recordou ter assistido ao jogo de 2007 contra Notre Dame, uma vitória do Penn State por 31-10 que descreveu como um dos primeiros whiteouts associados a imagens famosas. A comparação sublinha o tipo de energia coletiva que Buskei associa ao estado: fãs a chegar em grande número, a participar no evento e a fazer da sua presença parte do espetáculo. Para o UFC 330, acredita que essa energia vai crescer à medida que a ação se desenvolve. Buskei disse que um sábado de verão ainda em Filadélfia no complexo desportivo deve levar as pessoas a sair, e espera que o recinto fique mais alto quando acontecerem nocautes e finalizações. É uma previsão sobre a atmosfera, não uma afirmação sobre como os combates se vão desenrolar. Mas capta por que a data de Filadélfia tem um significado acrescido para um tradutor que regressa ao lugar que descreve como o seu primeiro verdadeiro lar americano.

• Visite as Escadarias Rocky e as estátuas de Rocky Balboa e “Smokin’” Joe Frazier para a recomendação de Buskei focada em lutas na Filadélfia.
• Prove um cheesesteak de Filadélfia e explore o Reading Terminal Market, onde Buskei recomenda a experiência gastronómica mais ampla, bem como uma sandes de brócolos rabe.

O regresso de Buskei dá ao UFC 330 uma voz claramente local antes de o Octagon abrir em Filadélfia. As suas raízes familiares no Nordeste de Filadélfia, a ligação à Penn State e o amor de longa data pelos Eagles informam tanto o seu guia da zona como a sua expectativa em relação ao público. A 15 de agosto, o quarto evento do UFC em Filadélfia trará combates de título à Xfinity Mobile Arena, enquanto Buskei aguarda com expectativa uma cidade que acredita estar pronta para se fazer ouvir.

Fontes: UFC.com