Fabiano Buskei vraća se u Philadelphiju

Fabiano Buskei imat će osoban razlog za veselje zbog UFC 330 kada promocija stigne u Philadelphiju u subotu, 15. kolovoza. UFC prevoditelj opisao je taj grad kao svoj prvi pravi dom u Sjedinjenim Državama nakon što su se članovi obitelji doselili i nastanili u sjeveroistočnoj Philadelphiji. Za Buskeija povratak nije samo još jedna stanica u UFC kalendaru. To je prilika da se ponovno poveže s mjestom koje poznaje kroz obitelj, prijateljstva, sport i svakodnevni karakter grada koji naziva američkom prijestolnicom sporta.

UFC 330 bit će tek četvrti put u povijesti UFC-a da se Octagon otvori za posao u Philadelphiji. Događaj je zakazan za Xfinity Mobile Arena, s Islamom Makhachevom koji brani svoj pojas protiv Iana Machada Garryja i Mackenzie Dern koja stavlja svoj pojas na kocku protiv Gillian Robertson. Buskei očekuje da će ambijent odgovarati kartici sastavljenoj za tržište ludo za sportom. Njegov pogled na Philadelphiju oblikovan je cjeloživotnim navijanjem za Eaglese, vremenom provedenim na Penn Stateu i vezama koje se protežu od grada do Pittsburgha i drugdje diljem Pennsylvanije. Ta kombinacija njegovom iščekivanju daje lokalnu perspektivu umjesto uobičajenog posjetiteljskog dojma borbenog tjedna.

Buskeijeva veza s Pennsylvanijom je duboka

Buskei je rekao da je preseljenje njegove obitelji u sjeveroistočnu Philadelphiju uspostavilo njegov najraniji američki dom te je ostao blisko vezan uz regiju. Kasnije je pohađao Penn State i identificira se kao Nittany Lion, napominjući i da ima prijatelje u Pittsburghu i diljem države. Njegov opis Pennsylvanije stoga nadilazi jednu četvrt ili jednu arenu. Povezuje urbani sportski identitet Philadelphije sa širim zajednicama koje je iskusio diljem države. Ta pozadina također objašnjava zašto Buskeijeve preporuke sežu izvan granica grada. Posjetitelje je uputio prema obelisku blizu Old Maina na glavnom kampusu Penn Statea u University Parku. Prema Buskeiju, spomenik se nalazi u geografskom središtu Pennsylvanije i uključuje kamenje iz države poredano kronološkim redom kojim je otkriveno. Prijedlog nudi drukčiju vrstu pennsylvanijskog stajališta za navijače koji stižu oko UFC-a 330: onu ukorijenjenu u geografiji države, tradiciji kampusa i Buskeijevoj vlastitoj vezi s Penn Stateom. Philadelphia ipak ostaje emocionalno središte tjedna za njega. Buskeijevo navijanje za Eaglese dio je jezika kojim opisuje grad, uključujući njegov ponavljani uzvik "Go Birds!". Prisjetio se pobjede Eaglesa 41-33 nad New England Patriotsima u Super Bowlu LII kao konačnog vrhunca nakon desetljeća teških trenutaka za navijače te franšize. U njegovu prikazu ta povijest pomaže objasniti intenzitet navijačke baze koja svoju strast prenosi s jednog sporta na drugi.

Za ljubitelje borbi koji imaju vremena između UFC 330 aktivnosti, Buskeijev lokalni vodič počinje znamenitostima Philadelphije. Rocky Steps, koji vode do Philadelphia Art Museuma, nazvao je obaveznim mjestom za prave ljubitelje borbi, a kipovi Rockyja Balboe i “Smokin’” Joea Fraziera na dnu doprinose privlačnosti. Također je priznao uobičajene stanice kod Liberty Bella i Independence Halla, no njegova je šira poruka bila da grad nudi više od jednog sportskog objekta ili poznate turističke rute. Hrana je još jedan dio philadelphijskog iskustva koji je Buskei istaknuo. Odbio je birati između Pat’s i Geno’s, rekavši da posjetitelji trebaju sami odabrati svoje preferencije za cheesesteak. Njegova je vlastita preferencija pravi cheesesteak s pravim sirom, no taj je obrok predstavio kao bitno lokalno gastronomsko iskustvo, a ne kao natjecanje između lokala. Također je izdvojio sendvič s brokulom rabe na Reading Terminal Marketu i opisao šetnju tržnicom kao esencijalni način da se upije gradski okus.

Predstoji glasna UFC 330 noć

Buskei očekuje da će se opća sportska energija Philadelphije izravno prenijeti u Xfinity Mobile Arena. Predviđeno ozračje opisao je jednostavnim riječima: bučno, glasno i puno uzvika „Go Birds!” To je očekivanje osobito relevantno jer UFC 330 u grad koji je dosad ugostio promociju samo tri puta dovodi dvije borbeee za naslov. Umjesto da četvrti posjet tretira kao rutinu, Buskei ga je predstavio kao prigodu za publiku naviklu da se intenzivno pojavljuje za Eaglese, Flyerse, Sixerse, Philliese, Union i sveučilišnu košarku. Njegovi primjeri iz pensilvanijskog sporta uključuju i Penn Stateove utakmice „whiteout” na Beaver Stadiumu. Buskei je rekao da stadion tijekom utakmica Penn Statea postaje treći najnaseljeniji grad u državi, s 110 000 ljudi na whiteoutu. Prisjetio se utakmice protiv Notre Damea 2007., pobjede Penn Statea 31:10 koju je opisao kao jedan od ranih whiteouta povezanih s poznatim snimkama. Usporedba naglašava vrstu kolektivne energije koju Buskei povezuje s tom državom: navijači dolaze u velikom broju, sudjeluju u događaju i svoju prisutnost čine dijelom spektakla. Za UFC 330 vjeruje da će ta energija rasti kako se akcija bude razvijala. Buskei je rekao da bi mirna ljetna subota u philadelphijskom sportskom kompleksu trebala izvući ljude van, a očekuje da će dvorana postati glasnija kad se dogode nokauti i predaje. To je predviđanje ozračja, a ne tvrdnja o tome kako će se borbe odvijati. No ono objašnjava zašto philadelphijski termin ima dodatno značenje za prevoditelja koji se vraća u mjesto koje opisuje kao svoj prvi pravi američki dom.

• Posjetite Rockyjeve stube i kipove Rockyja Balboe i “Smokin’” Joea Fraziera za Buskeijevu preporuku Philadelphije usmjerenu na borbe.
• Isprobajte philadelphijski cheesesteak i istražite Reading Terminal Market, gdje Buskei preporučuje šire kulinarsko iskustvo, kao i sendvič s brokolijem rabe.

Buskeijev povratak daje UFC 330 izrazito lokalni ton prije nego što se Octagon otvori u Philadelphiji. Njegovi obiteljski korijeni u sjeveroistočnoj Philadelphiji, veza s Penn Stateom i dugogodišnja ljubav prema Eaglesima oblikuju i njegov vodič kroz to područje i njegova očekivanja od publike. Dana 15. kolovoza, četvrti UFC događaj u Philadelphiji donijet će borbe za titulu u Xfinity Mobile Areni, dok Buskei s nestrpljenjem iščekuje grad za koji vjeruje da je spreman dati svoj glas.

Izvori: UFC.com