Fabiano Buskei torna a Filadelfia

Fabiano Buskei avrà un motivo personale per gustarsi UFC 330 quando la promozione arriverà a Philadelphia sabato 15 agosto. Il traduttore UFC ha descritto la città come la sua prima vera casa negli Stati Uniti dopo che i familiari sono immigrati e si sono stabiliti nel nord-est di Philadelphia. Per Buskei, il ritorno non è semplicemente un'altra tappa del calendario UFC. È un'occasione per riconnettersi con un luogo che conosce attraverso famiglia, amicizie, sport e il carattere quotidiano di una città che definisce la capitale americana dello sport.

L'UFC 330 segnerà solo la quarta volta nella storia dell'UFC che l'Ottagono apre i battenti a Filadelfia. L'evento è programmato alla Xfinity Mobile Arena, con Islam Makhachev che difende la cintura contro Ian Machado Garry e Mackenzie Dern che mette in palio la sua cintura contro Gillian Robertson. Buskei si aspetta che la cornice si adatti a una card costruita per un mercato pazzo di sport. La sua visione di Filadelfia è plasmata da una vita di tifo per gli Eagles, dal periodo alla Penn State e da legami che si estendono dalla città a Pittsburgh e altrove in tutta la Pennsylvania. Questa combinazione dà alle sue aspettative una prospettiva locale, piuttosto che la solita impressione da visitatore durante la settimana del combattimento.

Il legame di Buskei con la Pennsylvania è profondo

Buskei ha raccontato che il trasferimento della sua famiglia nel nord-est di Filadelfia ha rappresentato la sua prima casa americana, e che è rimasto molto legato alla regione. In seguito ha frequentato la Penn State e si identifica come Nittany Lion, sottolineando anche di avere amici a Pittsburgh e in tutto lo stato. La sua descrizione della Pennsylvania va quindi oltre un quartiere o una singola arena. Collega l'identità sportiva urbana di Filadelfia con le comunità più ampie che ha conosciuto in tutto lo stato. Questo background spiega anche perché i consigli di Buskei si spingono fuori dai confini cittadini. Ha indirizzato i visitatori verso un obelisco vicino a Old Main, nel campus principale della Penn State a University Park. Secondo Buskei, il monumento si trova al centro geografico della Pennsylvania e include pietre provenienti dallo stato disposte in ordine cronologico di scoperta. Il suggerimento offre un tipo diverso di tappa in Pennsylvania per i fan in arrivo per l'UFC 330: una radicata nella geografia dello stato, nella tradizione del campus e nel legame personale di Buskei con la Penn State. Filadelfia resta comunque il centro emotivo della settimana per lui. Il tifo di Buskei per gli Eagles fa parte del linguaggio che usa per descrivere la città, incluso il suo ripetuto ritornello "Go Birds!". Ha ricordato la vittoria degli Eagles per 41-33 nel Super Bowl LII contro i New England Patriots come il punto più alto dopo decenni di momenti difficili per i tifosi della franchigia. Nel suo racconto, quella storia aiuta a spiegare l'intensità di una tifoseria che porta la sua passione da uno sport all'altro.

Per i fan delle arti marziali che hanno tempo tra un evento e l'altro di UFC 330, la guida locale di Buskei inizia dai monumenti di Filadelfia. Ha definito la Rocky Steps, che conduce al Philadelphia Art Museum, una tappa obbligata per i veri appassionati di combattimento, con le statue di Rocky Balboa e di "Smokin'" Joe Frazier ai piedi della scalinata che accrescono il fascino del luogo. Ha anche riconosciuto le solite tappe alla Liberty Bell e all'Independence Hall, ma il suo messaggio più ampio era che la città offre più di un singolo impianto sportivo o di un itinerario turistico familiare. Il cibo è un altro aspetto dell'esperienza di Filadelfia che Buskei ha sottolineato. Ha evitato di scegliere tra Pat's e Geno's, dicendo che i visitatori dovrebbero selezionare la propria preferenza in fatto di cheesesteak. La sua preferenza personale è un vero cheesesteak con formaggio autentico, ma ha presentato il piatto come l'esperienza gastronomica locale essenziale, piuttosto che come una gara tra locali. Ha inoltre segnalato in particolare un panino con broccoli rabe al Reading Terminal Market e ha descritto una passeggiata attraverso il mercato come un modo quintessenziale per assaporare i sapori della città.

Si preannuncia una notte scatenata all'UFC 330

Buskei si aspetta che l'energia sportiva generale di Philadelphia si trasferisca direttamente alla Xfinity Mobile Arena. Ha caratterizzato l'atmosfera prevista con termini semplici: chiassosa, rumorosa e piena di "Go Birds!". L'aspettativa è particolarmente rilevante perché l'UFC 330 porta due incontri per il titolo in una città che ha ospitato la promozione solo tre volte in precedenza. Anziché trattare la quarta visita come routine, Buskei l'ha presentata come un'occasione per un pubblico abituato a presentarsi in massa per Eagles, Flyers, Sixers, Phillies, Union e basket universitario. Tra i suoi esempi sportivi della Pennsylvania ci sono anche le partite whiteout di Penn State al Beaver Stadium. Buskei ha detto che lo stadio diventa la terza città più popolosa dello stato quando gioca Penn State, con 110.000 spettatori a un whiteout. Ha ricordato di aver assistito alla partita del 2007 contro Notre Dame, una vittoria di Penn State per 31-10 che ha descritto come uno dei primi whiteout associati a immagini famose. Il paragone sottolinea il tipo di energia collettiva che Buskei associa allo stato: tifosi che arrivano in gran numero, partecipano all'evento e rendono la loro presenza parte dello spettacolo. Per l'UFC 330, ritiene che quell'energia crescerà man mano che l'azione si sviluppa. Buskei ha detto che un tranquillo sabato estivo nel complesso sportivo di Philadelphia dovrebbe far uscire la gente, e si aspetta che il palazzetto diventi più rumoroso quando arrivano knockout e sottomissioni. È una previsione sull'atmosfera, non un'affermazione su come si svolgeranno i combattimenti. Ma cattura il motivo per cui la data di Philadelphia ha un significato aggiuntivo per un traduttore che torna in quello che descrive come la sua prima vera casa americana.

• Visita gli Rocky Steps e le statue di Rocky Balboa e "Smokin'" Joe Frazier per il consiglio di Buskei dedicato ai combattimenti a Philadelphia.
• Provate un cheesesteak di Philadelphia ed esplorate il Reading Terminal Market, dove Buskei consiglia l'esperienza gastronomica più ampia oltre a un panino con broccoli rabe.

Il ritorno di Buskei dà a UFC 330 una voce decisamente locale prima che l'Octagon si apra a Philadelphia. Le sue radici familiari nel Northeast Philadelphia, il legame con Penn State e il suo amore di lunga data per gli Eagles alimentano sia la sua guida alla zona sia le sue aspettative sul pubblico. Il 15 agosto, il quarto evento UFC di Philadelphia porterà i match titolati alla Xfinity Mobile Arena, mentre Buskei attende con entusiasmo una città che ritiene pronta a farsi sentire.

Fonti: UFC.com