Khamzat Chimaev oversætter ved UFC Abu Dhabi

Khamzat Chimaev dukkede uventet op inde i Octagon ved UFC Abu Dhabi, men ikke som den fighter, der blev interviewet. Chimaev var i corneren for holdkammeraten Abubakar Vagaev under Vagaevs UFC-debut og forblev en central figur i scenen efter kampen, efter at Vagaev sikrede en enstemmig afgørelse over Saygid Izagakhmaev i Etihad Arena. Scorekortene lød på 29-28 hos alle tre dommere. Da Daniel Cormier gik ind i buret for at tale med Vagaev, påtog Chimaev sig en rolle, der overraskede kommentatoren: oversætter.

Øjeblikket gav UFC Abu Dhabi en anderledes form for Chimaev-cameo. I stedet for at diskutere sin egen umiddelbare kampfremtid hjalp Chimaev med at videreformidle sin holdkammerats kommentarer efter debutsejren. Cormier spurgte først: "Are you gonna do the translating?" Da Chimaev bekræftede, at han ville gøre det, reagerede Cormier med overraskelse og sagde: "Oh my goodness, Khamzat is translating." Udvekslingen var bemærkelsesværdig, fordi Chimaev var der for at støtte Vagaev fra corneren og derefter hjalp med at gøre vinderens interview efter kampen tilgængeligt på engelsk.

Chimaesvs overraskende rolle fulgte efter Vagaevs sejr

Vagaevs debut leverede det sportslige resultat bag Chimaesvs optræden i buret. Han besejrede Izagakhmaev med en enstemmig afgørelse, hvor alle scorekort lød på 29-28. Chimaev så kampen fra Vagaevs corner, før han trådte ind i Octagon, efter afgørelsen blev annonceret. Den rækkefølge er vigtig, fordi Chimaesvs rolle ikke var begrænset til at være synlig ved siden af en holdkammerat; han var direkte involveret i både cornerstøtten og interviewet, der fulgte resultatet. Kilden beskrev Chimaev som ikke at være indfødt engelsktalende, men han klarede alligevel oversættelsen under udvekslingen med Cormier. Scenen forvandlede et rutinepræget interview efter kampen til en mindeværdig del af eventet, fordi den tidligere middelvægtsmester uventet fungerede som båndet mellem Cormier og Vagaev. Det holdt også fokus på Vagaevs første UFC-resultat: en tæt, men klar enstemmig afgørelse frem for en delt kendelse eller en afbrydelse.

Chimaesvs optræden kom også midt i en uafklaret periode i hans egen karriere. Kilden oplyser, at han mistede UFC-mestertitlen i middelvægt i maj, da Sean Strickland vandt en chokerende delt afgørelse i UFC 328's hovedkamp og dermed tildelte Chimaev hans første nederlag i karrieren. Siden den kamp har Chimaev utrætteligt kæmpet for en øjeblikkelig omkamp om 185lb-bæltet. Ingen omkamp er blevet bekræftet i det leverede materiale, og det er fortsat uklart, om UFC vil booke Strickland mod Chimaev igen eller vælge en anden retning.

Hvad øjeblikket i Abu Dhabi bekræftede

Optrædelsen i Abu Dhabi gav ikke en opdatering om bookingen af Chimaev, men den fastslog, hvad han lavede ved eventet. Han støttede Vagaev under en succesfuld UFC-debut og hjalp efterfølgende med vinderens interview. Det er separate detaljer, der forklarer, hvorfor Chimaev var i buret, da Cormier ankom: Vagaev havde vundet, og Chimaev var tilgængelig for at oversætte. For Chimaev kom cameoen efter nederlaget i maj og mens hans omkampagne fortsat er uafklaret. Kilden angiver ikke en næste modstander, dato eller UFC-beslutning. Det, der er bekræftet, er mere snævert: Chimaev var til stede i Abu Dhabi, hans holdkammerat vandt med tre 29-28-scorer, og Chimaev påtog sig den uventede oversættelsesopgave, der overraskede Cormier.

• Chimaev var i corneren for Abubakar Vagaev under Vagaevs UFC-debut ved UFC Abu Dhabi.
• Chimaev oversatte under Vagaevs interview efter kampen med Daniel Cormier efter den enstemmige sejr.

Khamzat Chimaevs deltagelse i UFC Abu Dhabi var kortvarig, men usædvanligt afslørende. Han optrådte som hjørnemand for en holdkammerat og blev derefter Vagaëvs translator efter debutsejren. Mens Chimaev fortsætter med at søge en øjeblikkelig rematch om mellemvægtstitlen efter sit nederlag i maj, er den bekræftede nyhed fra Abu Dhabi den uventede støtterolle, han spillede for Vagaev inde i Octagon.

Kilder: Bloody Elbow