Хамзат Чимаев переводит на UFC Abu Dhabi

Хамзат Чимаев неожиданно появился в октагоне на UFC Abu Dhabi, но не в качестве интервьюируемого бойца. Чимаев был в углу своего товарища по команде Абубакара Вагаева во время дебюта Вагаева в UFC, а затем остался в центре событий после боя, когда Вагаев одержал победу единогласным решением над Сайгидом Изагахмаевым на Etihad Arena. Судейские записки: 29-28 у всех трёх судей. Когда Дэниел Кормье вошёл в клетку, чтобы поговорить с Вагаевым, Чимаев взял на себя роль, которая застала комментатора врасплох: переводчика.

Этот момент подарил UFC Abu Dhabi необычное камео Чимаева. Вместо обсуждения своего ближайшего бойцовского будущего Чимаев помог передать слова товарища по команде после победного дебюта. Кормье сначала спросил его: «Ты будешь переводить?» Когда Чимаев подтвердил, что будет, Кормье удивлённо отреагировал: «О боже, Хамзат переводит». Этот обмен репликами был примечателен тем, что Чимаев пришёл поддержать Вагаева из угла, а затем помог сделать послематчевое интервью победителя доступным на английском.

Неожиданная роль Чимаева последовала за победой Вагаева

Дебют Вагаева обеспечил спортивный результат, стоявший за появлением Чимаева в клетке. Он победил Изагахмаева единогласным решением, и на всех трёх судейских записках было 29-28. Чимаев наблюдал за боем из угла Вагаева, прежде чем выйти в октагон после объявления решения. Эта последовательность важна потому, что роль Чимаева не ограничилась присутствием рядом с товарищем по команде; он непосредственно участвовал и в поддержке из угла, и в интервью после результата. Источник отметил, что Чимаев не является носителем английского языка, однако он справился с переводом во время общения с Кормье. Эта сцена превратила рядовое послематчевое интервью в запоминающуюся часть турнира, поскольку бывший чемпион в среднем весе неожиданно стал связующим звеном между Кормье и Вагаевым. Она также удержала внимание на первом результате Вагаева в UFC: близкое, но чёткое единогласное решение, а не раздельный вердикт или досрочная победа.

Появление Чимаева также пришлось на нерешённый период в его собственной карьере. В источнике говорится, что он потерял титул чемпиона UFC в среднем весе в мае, когда Шон Стрикленд сенсационно победил раздельным решением в главном бою UFC 328, нанеся Чимаеву первое поражение в карьере. С тех пор Чимаев настойчиво добивается немедленного реванша за пояс в 185 фунтах. В предоставленных материалах ни один реванш не подтверждён, и остаётся неясным, организует ли UFC снова бой Стрикленда против Чимаева или выберет другое направление.

Что подтвердил момент в Абу-Даби

Появление в Абу-Даби не дало обновления о следующем бое Чимаева, но оно показало, чем он занимался на турнире. Он поддерживал Вагаева во время успешного дебюта в UFC и помог с интервью победителя после этого. Это отдельные детали, объясняющие, почему Чимаев оказался в клетке, когда пришёл Кормье: Вагаев победил, и Чимаев был доступен для перевода. Для Чимаева это камео состоялось после майского поражения и в тот момент, когда его кампания за реванш остаётся нерешённой. Источник не называет следующего соперника, дату или решение UFC. Подтверждено более узкое: Чимаев присутствовал в Абу-Даби, его товарищ по команде победил с тремя счётами 29-28, и Чимаев взял на себя неожиданную обязанность переводчика, которая удивила Кормье.

• Чимаев был в углу Абубакара Вагаева на его дебюте в UFC на UFC Abu Dhabi.
• Чимаев переводил во время послематчевого интервью Вагаева с Дэниелом Кормье после победы единогласным решением.

Участие Хамзата Чимаева в UFC Abu Dhabi было коротким, но необычайно показательным. Он появился в углу своего товарища по команде, а после победы дебютанта стал переводчиком Вагаева. Пока Чимаев продолжает добиваться немедленного реванша за титул в среднем весе после поражения в мае, подтверждённой новостью из Абу-Даби стала неожиданная роль поддержки, которую он сыграл для Вагаева внутри Октагона.

Источники: Bloody Elbow