Khamzat Chimaev oversetter under UFC Abu Dhabi

Khamzat Chimaev dukket uventet opp inne i Octagon under UFC Abu Dhabi, men ikke som fighteren som ble intervjuet. Chimaev var i hjørnet for lagkameraten Abubakar Vagaev under Vagaevs UFC-debut, og holdt seg deretter sentral i scenen etter kampen etter at Vagaev vant en enstemmig avgjørelse over Saygid Izagakhmaev i Etihad Arena. Dommerprotokollene var 29-28 hos alle tre dommerne. Da Daniel Cormier gikk inn i buret for å snakke med Vagaev, tok Chimaev på seg en rolle som overrasket kommentatoren: oversetter.

Øyeblikket ga UFC Abu Dhabi en annerledes type Chimaev-cameo. I stedet for å diskutere sin egen umiddelbare kampframtid, hjalp Chimaev med å formidle lagkameratens kommentarer etter debutseieren. Cormier spurte ham først: «Skal du oversette?» Da Chimaev bekreftet at han ville det, reagerte Cormier med overraskelse og sa: «Å herregud, Khamzat oversetter.» Utvekslingen var bemerkelsesverdig fordi Chimaev var der for å støtte Vagaev fra hjørnet og deretter hjalp med å gjøre vinnerens intervju etter kampen tilgjengelig på engelsk.

Chimaevs overraskelsesrolle fulgte etter Vagaevs seier

Vagaevs debut ga det sportslige resultatet bak Chimaevs opptreden i buret. Han beseiret Izagakhmaev med enstemmig avgjørelse, med alle tre dommerprotokollene på 29-28. Chimaev så kampen fra Vagaevs hjørne før han gikk inn i Octagon etter at avgjørelsen ble kunngjort. Den rekkefølgen er viktig fordi Chimaevs rolle ikke var begrenset til å være synlig ved siden av en lagkamerat; han var direkte involvert i både støtten i hjørnet og intervjuet som fulgte resultatet. Kilden beskrev at Chimaev ikke har engelsk som morsmål, men han håndterte oversettelsen under utvekslingen med Cormier. Scenen gjorde et rutinemessig intervju etter kampen til en minneverdig del av arrangementet fordi den tidligere mellovektmesteren uventet fungerte som lenken mellom Cormier og Vagaev. Det holdt også fokuset på Vagaevs første UFC-resultat: en jevn, men tydelig enstemmig avgjørelse i stedet for en delt kjennelse eller stopp.

Chimaevs opptreden kom også i en uavklart periode i hans egen karriere. Kilden oppgir at han tapte UFC-mesterbeltet i mellovekt i mai da Sean Strickland vant en sjokkerende delt avgjørelse i UFC 328s hovedkamp, noe som ga Chimaev hans første tap i karrieren. Siden den kampen har Chimaev kjempet utrettelig for en umiddelbar omkamp om beltet på 185 pund. Ingen omkamp er bekreftet i materialet som er oppgitt, og det er fortsatt uklart om UFC vil sette opp Strickland mot Chimaev igjen eller velge en annen retning.

Hva øyeblikket i Abu Dhabi bekreftet

Opptredenen i Abu Dhabi ga ingen oppdatering om bookingen av Chimaev, men den fastslo hva han gjorde under arrangementet. Han støttet Vagaev under en vellykket UFC-debut og hjalp til med vinnerens intervju etterpå. Dette er separate detaljer som forklarer hvorfor Chimaev var i buret da Cormier ankom: Vagaev hadde vunnet, og Chimaev var tilgjengelig for å oversette. For Chimaev kom cameoen etter tapet i mai og mens omkampkampanjen hans fortsatt er uavklart. Kilden identifiserer ikke en neste motstander, dato eller UFC-beslutning. Det som bekreftes er snevrere: Chimaev var til stede i Abu Dhabi, lagkameraten hans vant med tre 29-28-scorer, og Chimaev tok på seg den uventede oversetterjobben som overrasket Cormier.

• Chimaev var i hjørnet for Abubakar Vagaev under Vagaevs UFC-debut i UFC Abu Dhabi.
• Chimaev oversatte under Vagaevs intervju etter kampen med Daniel Cormier etter seieren på enstemmig avgjørelse.

Khamzat Chimaevs UFC-engasjement i Abu Dhabi var kort, men uvanlig avslørende. Han dukket opp som hjørnemann for en lagkamerat, og ble deretter Vagaevs oversetter etter debutseieren. Mens Chimaev fortsetter å søke en umiddelbar returkamp om mellomvektstitelen etter tapet i mai, er den bekreftede nyheten fra Abu Dhabi den uventede støtterollen han spilte for Vagaev inne i Octagon.

Kilder: Bloody Elbow