Khamzat Chimaev tlumočí na UFC Abu Dhabi

Khamzat Chimaev se nečekaně objevil v Octagonu na UFC Abu Dhabi, ale ne jako bojovník, se kterým se vedl rozhovor. Chimaev byl v rohu svého parťáka Abubakara Vagaeva během Vagaevovy premiéry v UFC a poté zůstal ústřední postavou pozápasové scény, když Vagaev získal jednomyslné rozhodnutí nad Saygidem Izagakhmaevem v Etihad Arena. Bodové karty zněly 29-28 u všech tří rozhodčích. Když Daniel Cormier vstoupil do klece, aby promluvil s Vagaevem, Chimaev na sebe vzal roli, která komentátora zaskočila: překladatele.

Tento okamžik dodal UFC Abu Dhabi jiný druh Chimajevova camea. Místo aby mluvil o své vlastní bezprostřední bojové budoucnosti, pomohl Chimajev přenést komentáře svého týmového kolegy po vítězném debutu. Cormier se ho nejprve zeptal: „Budeš překládat?“ Jakmile Chimajev potvrdil, že ano, Cormier reagoval s překvapením a řekl: „Můj bože, Khamzat překládá.“ Tato výměna byla pozoruhodná, protože Chimajev tam byl, aby podpořil Vagajeva z rohu, a poté pomohl zpřístupnit vítězův pozápasový rozhovor v angličtině.

Chimajevova překvapivá role následovala po Vagajevově vítězství

Vagajevův debut přinesl sportovní výsledek za Chimajevovým vystoupením v kleci. Porazil Izagachmajeva jednomyslným rozhodnutím, přičemž všechny bodové karty zněly 29-28. Chimajev sledoval zápas z Vagajevova rohu, než po vyhlášení rozhodnutí vstoupil do Octagonu. Tato posloupnost je důležitá, protože Chimajevova role nebyla omezena na to, že byl viditelný vedle týmového kolegy; byl přímo zapojen jak do podpory v rohu, tak do rozhovoru, který po výsledku následoval. Zdroj uvedl, že Chimajev není rodilý mluvčí angličtiny, přesto se během výměny s Cormierem ujal překladu. Scéna proměnila rutinní pozápasový rozhovor v pamětihodnou část události, protože bývalý šampion střední váhy nečekaně sloužil jako spojka mezi Cormierem a Vagajevem. Rovněž udržela pozornost na Vagajevově prvním výsledku v UFC: těsném, ale jasném jednomyslném rozhodnutí, nikoli na rozděleném verdiktu nebo ukončení před limitem.

Chimajevovo vystoupení se rovněž odehrálo v období nevyřešené situace v jeho vlastní kariéře. Zdroj uvádí, že v květnu ztratil titul UFC ve střední váze, když Sean Strickland vyhrál šokujícím rozděleným rozhodnutím v hlavním zápase UFC 328 a způsobil Chimajevovi první porážku v kariéře. Od tohoto zápasu Chimajev neúnavně usiluje o okamžitou odvetu o pás do 185 liber. V dodaných materiálech není potvrzena žádná odveta a zůstává nejasné, zda UFC znovu naplánuje Stricklanda proti Chimajevovi, nebo zvolí jiný směr.

Co okamžik v Abu Dhabi potvrdil

Vystoupení v Abu Dhabi nepřineslo aktualizaci ohledně Chimajevova zápasu, ale potvrdilo, co na události dělal. Podporoval Vagajeva během úspěšného debutu v UFC a poté pomáhal s vítězovým rozhovorem. To jsou samostatné podrobnosti, které vysvětlují, proč byl Chimajev v kleci, když dorazil Cormier: Vagajev vyhrál a Chimajev byl k dispozici, aby překládal. Pro Chimajeva přišlo toto cameo po květnové porážce a zatímco jeho snaha o odvetu zůstává nevyřešena. Zdroj neuvádí dalšího soupeře, datum ani rozhodnutí UFC. Potvrzeno je něco užšího: Chimajev byl přítomen v Abu Dhabi, jeho týmový kolega vyhrál třemi výsledky 29-28 a Chimajev se ujal neočekávané překladatelské povinnosti, která Cormiera překvapila.

• Chimajev vedl Abubakara Vagajeva v rohu při Vagajevově debutu v UFC na UFC Abu Dhabi.
• Chimaev překládal během Vagaevova pozápasového rozhovoru s Danielem Cormierem po vítězství na jednomyslné rozhodnutí.

Zapojení Khamzata Chimaeva do UFC Abu Dhabi bylo krátké, ale neobvykle výmluvné. Objevil se jako rohový muž svého týmového kolegy, a poté se po debutovém vítězství stal Vagaevovým překladatelem. Zatímco Chimaev nadále usiluje o okamžitou odvetu o titul ve střední váze po květnové prohře, potvrzenou novinkou z Abu Dhabi je neočekávaná podpůrná role, kterou pro Vagaeva sehrál v Octagonu.

Zdroje: Bloody Elbow